Download Version 2.A3 alpha | Installation guide | FAQ
TWLan Forum › Legacy › TWLan 1.x (DSLan) › Deutsche Community › Fragen & Probleme v
[v1.4] Übersetzung

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
[v1.4] Übersetzung
n4Vseal Offline
Neuling
*
Posts: 5
Threads: 1
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
#1
03.01.2011, 15:32
Ich würde euch ja gerne mit einer Übersetzung dienen....
1. Was genau muss man übersetzen?
2. Eine englische Übersetzung habt ihr wahrscheinlich schon?

lg
n4Vseal
Find
Reply
Bettdecke1 Offline
Der Failkönig!
Posts: 3'134
Threads: 11
Joined: Aug 2009
Reputation: 153
#2
03.01.2011, 15:34
Wenn du in htdocs/lang in die de.ini gehst musst du immer das was nach dem "=" ist, verändern..

Englisch und Niederländisch gibt es
Wenn ich dir helfen konnte, bewerte mich doch bitte!

Manche Leute sagen, 20 Stunden am Tag Tetris zu summen wäre verrückt, ich frage mich nur wieso...


Website Find
Reply
Steffen Offline
Developer
Developers
Posts: 1'036
Threads: 13
Joined: Nov 2009
Reputation: 39
#3
03.01.2011, 15:34
Die .ini Dateien im Ordner Lang, aber nur den Teil hinter dem =
Englisches & Niederländisches Sprachfile sind hier
LG
steffen
Find
Reply
n4Vseal Offline
Neuling
*
Posts: 5
Threads: 1
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
#4
03.01.2011, 15:35
na, dann werde ich mich mal an die französische Übersetzung machen Wink
Find
Reply
Steffen Offline
Developer
Developers
Posts: 1'036
Threads: 13
Joined: Nov 2009
Reputation: 39
#5
03.01.2011, 15:37
Sind ja nur ca. 1300 Einträge Big Grin
LG
steffen
Find
Reply
n4Vseal Offline
Neuling
*
Posts: 5
Threads: 1
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
#6
(This post was last modified: 03.01.2011, 15:50 by n4Vseal.) 03.01.2011, 15:39
dann lern ich wenigstens ein bisschen dabei....hab dieses Jahr Matura (= "Abitur" in Österreich) Big Grin
eine Frage hätte ich noch....Ihr müsst meine Übersetzung ja sicher kontrollieren, bevor ihr sie online stellt....wie macht ihr das? Eine exakte Verbesserung käme nämlich einer Übersetzung gleich...
Find
Reply
Yannici Offline
TWLan goes 2.0
Developers
Posts: 3'459
Threads: 57
Joined: Apr 2009
Reputation: 115
#7
03.01.2011, 16:10
Sowas kann man nicht kontrollieren. Das wird dann einfach hochgestellt und drunter geschrieben: "DIESE SPRACHDATEI WURDE NICHT NACH GRAMMATIK ODER RECHTSCHREIBFEHLERN ÜBERPRÜFT!" fertig ;D
Manchmal denke ich:
Find
Reply
Steffen Offline
Developer
Developers
Posts: 1'036
Threads: 13
Joined: Nov 2009
Reputation: 39
#8
03.01.2011, 16:12
Warum so schwer?
Keine Garantie auf Fehlerlosigkeit Big Grin (oder so)
LG
steffen
Find
Reply
n4Vseal Offline
Neuling
*
Posts: 5
Threads: 1
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
#9
03.01.2011, 16:12
das heißt ich kann perversen blödsinn schreiben und ihr werdet nie etwas davon erfahren? o.O
Find
Reply
Steffen Offline
Developer
Developers
Posts: 1'036
Threads: 13
Joined: Nov 2009
Reputation: 39
#10
03.01.2011, 16:14
naja wenn er nicht jugendfrei ist wirst hald evtl. verklagt Big Grin Big Grin spaß (wobei es sein kann,keine Ahnung)
LG
steffen
Find
Reply
pL4n3 Away
Chillkröte
Posts: 671
Threads: 43
Joined: May 2008
Reputation: 31
#11
03.01.2011, 16:14
(03.01.2011, 16:12)n4Vseal Wrote: das heißt ich kann perversen blödsinn schreiben und ihr werdet nie etwas davon erfahren? o.O

Denkst du, wir können kein französisch? Tongue
Find
Reply
valle-extreme Offline
Junior Experte
*
Posts: 273
Threads: 14
Joined: Jul 2010
Reputation: 0
#12
(This post was last modified: 03.01.2011, 16:15 by valle-extreme.) 03.01.2011, 16:14
doch wenn sich irgentein franzose beklagt Tongue

/edit: och man immer jmd schnelle Sad
Find
Reply
Yannici Offline
TWLan goes 2.0
Developers
Posts: 3'459
Threads: 57
Joined: Apr 2009
Reputation: 115
#13
(This post was last modified: 03.01.2011, 16:17 by Yannici.) 03.01.2011, 16:15
Die Französischen Fans werden es dann schon mitteilen xD
Weil er dann nichts mehr in der DSLan versteht? XD
Manchmal denke ich:
Find
Reply
valle-extreme Offline
Junior Experte
*
Posts: 273
Threads: 14
Joined: Jul 2010
Reputation: 0
#14
03.01.2011, 16:17
aber wenn die franzosen dann sagen: "ich mach jetzt ne italienische Übersetzung" dann haben die italiener auch so ein scheiß Big Grin
Find
Reply
n4Vseal Offline
Neuling
*
Posts: 5
Threads: 1
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
#15
03.01.2011, 16:18
(03.01.2011, 16:14)pL4n3 Wrote:
(03.01.2011, 16:12)n4Vseal Wrote: das heißt ich kann perversen blödsinn schreiben und ihr werdet nie etwas davon erfahren? o.O

Denkst du, wir können kein französisch? Tongue

Nein, weil dann hättet ihr es schon selbst übersetzt^^


Find
Reply
Steffen Offline
Developer
Developers
Posts: 1'036
Threads: 13
Joined: Nov 2009
Reputation: 39
#16
03.01.2011, 16:18
Die Entwickler haben besseres zu tun als die LAN zu übersetzen Big Grin
LG
steffen
Find
Reply




Users browsing this thread: 6 Guest(s)