+- TWLan Forum (https://twlan.org)
+-- Forum: Legacy (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=61)
+--- Forum: TWLan 1.x (DSLan) (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=62)
+---- Forum: Deutsche Community (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=65)
+----- Forum: Fragen & Probleme (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=7)
+----- Thread: [v1.4] Übersetzung (/showthread.php?tid=3827)
Übersetzung - n4Vseal - 03.01.2011
Ich würde euch ja gerne mit einer Übersetzung dienen....
1. Was genau muss man übersetzen?
2. Eine englische Übersetzung habt ihr wahrscheinlich schon?
lg
n4Vseal
RE: Übersetzung - Bettdecke1 - 03.01.2011
Wenn du in htdocs/lang in die de.ini gehst musst du immer das was nach dem "=" ist, verändern..
Englisch und Niederländisch gibt es
RE: Übersetzung - Steffen - 03.01.2011
Die .ini Dateien im Ordner Lang, aber nur den Teil hinter dem =
Englisches & Niederländisches Sprachfile sind hier
RE: Übersetzung - n4Vseal - 03.01.2011
na, dann werde ich mich mal an die französische Übersetzung machen
RE: Übersetzung - Steffen - 03.01.2011
Sind ja nur ca. 1300 Einträge
RE: Übersetzung - n4Vseal - 03.01.2011
dann lern ich wenigstens ein bisschen dabei....hab dieses Jahr Matura (= "Abitur" in Österreich)
eine Frage hätte ich noch....Ihr müsst meine Übersetzung ja sicher kontrollieren, bevor ihr sie online stellt....wie macht ihr das? Eine exakte Verbesserung käme nämlich einer Übersetzung gleich...
RE: Übersetzung - Yannici - 03.01.2011
Sowas kann man nicht kontrollieren. Das wird dann einfach hochgestellt und drunter geschrieben: "DIESE SPRACHDATEI WURDE NICHT NACH GRAMMATIK ODER RECHTSCHREIBFEHLERN ÜBERPRÜFT!" fertig ;D
RE: Übersetzung - Steffen - 03.01.2011
Warum so schwer?
Keine Garantie auf Fehlerlosigkeit
(oder so)
RE: Übersetzung - n4Vseal - 03.01.2011
das heißt ich kann perversen blödsinn schreiben und ihr werdet nie etwas davon erfahren? o.O
RE: Übersetzung - Steffen - 03.01.2011
naja wenn er nicht jugendfrei ist wirst hald evtl. verklagt
spaß (wobei es sein kann,keine Ahnung)
RE: Übersetzung - pL4n3 - 03.01.2011
(03.01.2011, 16:12)n4Vseal Wrote: das heißt ich kann perversen blödsinn schreiben und ihr werdet nie etwas davon erfahren? o.O
Denkst du, wir können kein französisch?
RE: Übersetzung - valle-extreme - 03.01.2011
doch wenn sich irgentein franzose beklagt
/edit: och man immer jmd schnelle
RE: Übersetzung - Yannici - 03.01.2011
Die Französischen Fans werden es dann schon mitteilen xD
Weil er dann nichts mehr in der DSLan versteht? XD
RE: Übersetzung - valle-extreme - 03.01.2011
aber wenn die franzosen dann sagen: "ich mach jetzt ne italienische Übersetzung" dann haben die italiener auch so ein scheiß
RE: Übersetzung - n4Vseal - 03.01.2011
(03.01.2011, 16:14)pL4n3 Wrote:(03.01.2011, 16:12)n4Vseal Wrote: das heißt ich kann perversen blödsinn schreiben und ihr werdet nie etwas davon erfahren? o.O
Denkst du, wir können kein französisch?
Nein, weil dann hättet ihr es schon selbst übersetzt^^
RE: Übersetzung - Steffen - 03.01.2011
Die Entwickler haben besseres zu tun als die LAN zu übersetzen