14.10.2009, 14:43
Seht doch mal wies andere machen. Wenn ihr ein mehrsprachiges Forum aufbaut, egal ob in einem oder mehrer Foren aufgeteilt, müsst ihr euch im klaren sein dass ihr Leute braucht die die sprachen beherschen. Und zwar aus dem FF. Allein schon um die Etikette durchsetzen zu können. Bei vielen anderen Projekten wo es Software oder Spiele gibt, werden zwar mehrere Sprachversionen angeboten. Aber die Foren sind in der Muttersprache der Entwikler / Anbieter.
Ein Hinweis im Homebereich auf Englisch und Die Forenregeln in 2 Sprachen D / E sollte genügen. Wenn jemand nicht Deutsch kan, kann er immer noch in Englisch oder einer andern Sprache seine Frage stellen. Aber er hat dann nicht die Erwartung dass postwendend eine Antwort in seiner Sprache kommt. Wenns im Forum jemand versteht kann er ihm immer noch antworten.
Funktioniert bei andern warum also nicht auch hier.
Wenn man feststellt dass sehr viele in Französisch oder Englisch kommen kann man immer noch entsprechende Bereiche einrichten.
Shirocco
Ein Hinweis im Homebereich auf Englisch und Die Forenregeln in 2 Sprachen D / E sollte genügen. Wenn jemand nicht Deutsch kan, kann er immer noch in Englisch oder einer andern Sprache seine Frage stellen. Aber er hat dann nicht die Erwartung dass postwendend eine Antwort in seiner Sprache kommt. Wenns im Forum jemand versteht kann er ihm immer noch antworten.
Funktioniert bei andern warum also nicht auch hier.
Wenn man feststellt dass sehr viele in Französisch oder Englisch kommen kann man immer noch entsprechende Bereiche einrichten.
Shirocco