+- TWLan Forum (https://twlan.org)
+-- Forum: Deutsch (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Gott und die Welt (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Thread: Übersetzung Umlautefehler (/showthread.php?tid=5203)
Übersetzung Umlautefehler - MisterPr0 - 04.10.2012
Hallo zusammen,
ich bin gerade dabei ein Browsergame, das es leider nur in Englisch gibt, ins deutsche zu übersetzen. Keine Angst, es ist kein illegales Script, sonder OpenSource.
Nun habe ich beim Übersetzen leider das Problem, dass wenn ich Umlaute verwende, werden diese als Fragezeichen in einem kleinen schwarzen Quadrat dargestellt, sie werden also nicht richtig angezeigt.
Meine Vermutung ist, dass es an der Codierung liegt. Wie und auf was stelle ich diese also um, damit es nicht mehr zu diesem Fehler kommt? (sry, kenne mich da nicht besonders aus, dewegen frag ich ja hier^^)
Und hat das Umstellen der Codierung irgend welche Auswirkungen auf den Rest des Scripts, also könnte es dann zu Problemen kommen?
PS: Ich benutze Notepad++
Vielen Dank für die Hilfe
MfG
MisterPr0
RE: Übersetzung Umlautefehler - ON21 - 04.10.2012
ä -> ä
Ä -> Ä
ö -> ö
Ö -> Ö
ü -> ü
Ü -> Ü
ß -> ß
€ -> €
& -> &
< -> <
> -> >
“ -> "
© -> ©
• -> •
™ -> ™
® -> ®
§ -> §
| -> |
zb.
edit:
um welches BG geht es?
RE: Übersetzung Umlautefehler - MisterPr0 - 04.10.2012
Wow, vielen Dank, es funktioniert
(04.10.2012, 20:26)ON21 Wrote: edit:
um welches BG geht es?
Das Spiel heißt Litotex. Ist bei github als Open-Source zu finden
Macht echt fun, kann ich nur jedem weiterempfehlen Hier kann geclosed werden, vielen, vielen Dank für diese schnelle Hilfe
