+- TWLan Forum (https://twlan.org)
+-- Forum: Legacy (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=61)
+--- Forum: TWLan 1.x (DSLan) (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=62)
+---- Forum: Deutsche Community (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=65)
+----- Forum: Fragen & Probleme (https://twlan.org/forumdisplay.php?fid=7)
+----- Thread: Dutch translation (/showthread.php?tid=1198)
Dutch translation - TheM - 24.02.2009
Hello DSLAN Crew,
I'm one of the Dutch DSLAN (TWLan) translators / users.
We are trying to translate DSLan as far as possible.
Unfortunately, we can't translate it for 100%... this because we can't translate the texts in the encoded files.
I understand that you have some agreements with InnoGames, but is there a way to get the normal source code (so not encoded) translate it, remove some bugs and encode it again?
It would be very kind of you if we can get the code.
Thanks in advance,
Best regards,
Max Klaversma
RE: Dutch translation - Agamendon - 24.02.2009
its not possible
RE: Dutch translation - iNk - 24.02.2009
You have to ask an admin if they could do this. (pl4n3/jumpa)
RE: Dutch translation - TheM - 24.02.2009
Do you think they will react here?
Or do I have to send a mail to them?
RE: Dutch translation - pL4n3 - 24.02.2009
No, we will react here
We don't give the source code to persons so that they can translate it.
RE: Dutch translation - TheM - 24.02.2009
Hmm... that's sad to hear.
There isn't any possibility to get the source code (if I understand it)...
RE: Dutch translation - iNk - 24.02.2009
You can also create a Greasemonkey Script for the translation (or you ask pl4n3 if he would translate the dslan)
RE: Dutch translation - leomiro - 27.02.2009
Does anyone know how to translate this particular lines:
"27.2.
09:59 leomiro hat die Stammesbeschreibung geändert.
27.2.
09:57 leomiro hat die interne Ankündigung geändert.
27.2.
09:50 Der Stamm wurde von leomiro gegründet."
?
RE: Dutch translation - -superking- - 27.02.2009
maybe you can read it out from sql. but you have to parse it and translate it than every time
RE: Dutch translation - leomiro - 27.02.2009
Yes, but what I want is whenever me or my friends want to establish a tribe, to get this texts in english, not german:
"Feb 27
20:47 leomiro changed the description of the tribe.
Feb 27
20:46 The tribe was founded by leomiro."
RE: Dutch translation - Agamendon - 27.02.2009
you can translate it with a preskript but i mean you don't know how it to do
RE: Dutch translation - -superking- - 28.02.2009
u could modificate the tpl with a reg_replace, but this is quit a bad solution, but i think it would work